Underweight her entire life, she completed a true muscle-building phase before cutting for a photoshoot-ready physique